Paises con dos apellidos

Lista de apellidos de doble barrera

Cuando los genealogistas e historiadores investigan a sus antepasados y familias con apellidos españoles, pueden encontrarse con convenciones de nombres, tradiciones y costumbres que difieren de las familias de habla inglesa. Aunque hay variaciones en diferentes lugares, períodos de tiempo y familias, este artículo destaca dos de las diferencias más comunes que los investigadores pueden encontrar.
Una de las principales diferencias que encuentran los investigadores es el número de apellidos. En España y los países hispanoamericanos, excepto Argentina, cada persona tiene dos apellidos. Tradicionalmente, el primer apellido es paterno y proviene del padre, mientras que el segundo apellido es materno y proviene de la madre. En los últimos años, algunos países han permitido a los padres alterar el orden de los apellidos de sus hijos, pero en los registros históricos los apellidos paternos suelen preceder a los maternos. Algunos de los registros españoles de Arizona, California, Colorado, Florida, Nuevo México, Puerto Rico y Texas pueden utilizar dos apellidos, aunque esto varía según la época.
El certificado de defunción de Esperanza Hernández Rivera de Delicias, Chihuahua, México, es un excelente ejemplo. En el certificado se utiliza «apellido», la palabra española para designar el apellido o el nombre de la familia en inglés. Hernández es el apellido paterno que Esperanza heredó de su padre y Rivera es el apellido materno que heredó de su madre. El vocabulario puede variar en los registros y los investigadores pueden ver «paternal/maternal surname» o «first/second surname» o simplemente «apellidos» en plural.

Apellido país de origen

Aunque la práctica de que las mujeres cambien su apellido después del matrimonio tiene fama de ser una práctica muy antigua, en realidad esta costumbre no surgió hasta el siglo XV y no se convirtió en algo habitual hasta el siglo XVII.    Antes de esta época, las mujeres casadas perdían su apellido después de casarse y simplemente no tenían apellido. Hoy en día, las mujeres utilizan su apellido de diversas maneras para afirmar su identidad individual y su linaje familiar, así como para enfatizar su identidad como miembro de una pareja.
Después de casarse, las mujeres tienen varias opciones para elegir cómo gestionar sus apellidos. El certificado de matrimonio no indica qué apellido utilizará la mujer después de la boda. Las opciones de apellidos para las mujeres en el Reino Unido son las siguientes:
En el Reino Unido, los apellidos de doble barra se han hecho más populares en las dos últimas décadas. Un estudio reciente realizado por Opinium y publicado por la London Mint Office afirma que el 11% de los ciudadanos británicos de entre 18 y 34 años combinan sus apellidos para crear un apellido de doble barra al casarse. La decisión de crear un apellido de doble barra, un doble apellido (sin guion), o ir con un solo apellido es muy personal. Las parejas deben tomar la decisión por sí mismas y, en la actualidad, el apellido de doble barra se elige por una serie de razones que difieren de las que antaño motivaban este tipo de configuración del nombre.

Apellidos de doble barril

Por qué los españoles tienen dos apellidos? Publicado el 1 de octubre de 2012 | Por Fiona Seguramente te habrás dado cuenta de que en los países donde se habla español, los nativos españoles tienen unos cuatro apellidos diferentes y te habrás preguntado a qué se debe esto. La costumbre de tener más de un apellido tiene su origen en la influencia árabe en España entre los años 711 y 1492 de nuestra era. Puede parecer una forma complicada de nombrar y hay variaciones en cuanto a su funcionamiento, pero básicamente la regla es sencilla:
Un niño nacido en una familia hispanohablante recibe un nombre y también dos apellidos. El primero se toma del primer apellido del padre (el nombre que recibió de su padre) y el segundo se toma del primer apellido de la madre (el nombre que recibió de su padre).
Cuando las mujeres se casan en España no cambian su apellido como suele ocurrir aquí. En cambio, es habitual que añada el primer apellido de su marido unido a «de» al final de su nombre. Por ejemplo, si «María García López» se casara con «Felipe Ramos Pérez» es probable que añadiera «de Ramos» a su nombre, haciendo su nuevo nombre de casada: «María García López de Ramos».

Dos apellidos sin guión

En Argentina, normalmente sólo se utiliza y registra un apellido, el paterno, como en los países de habla inglesa. Sin embargo, es posible utilizar tanto el apellido paterno como el materno. Por ejemplo, si Ana Laura Melachenko y Emanuel Darío Guerrero tuvieran una hija llamada Adabel Anahí, su nombre completo podría ser Adabel Anahí Guerrero Melachenko. Sin embargo, las mujeres no cambian sus apellidos al casarse y siguen utilizando sus apellidos de nacimiento en lugar de los apellidos de su marido. Sin embargo, las mujeres han utilizado tradicionalmente, y algunas aún lo hacen, la antigua costumbre española de unir el «de» y el apellido de su marido a su propio nombre. Por ejemplo, si Paula Segovia se casa con Felipe Cossia, puede mantener su nombre de nacimiento o convertirse en Paula Segovia de Cossia o Paula Cossia.
Los nombres combinados proceden de antiguas familias tradicionales y se consideran un solo apellido, pero son poco frecuentes. Aunque Argentina es un país hispanohablante, también se compone de otras influencias europeas variadas, como la italiana, la francesa, la rusa, la alemana, etc.