Registro civil italiano online

Traducción de actas de nacimiento italianas

Italia tiene una forma de cautivar su corazón con sus kilómetros de viñedos, sus pintorescas ciudades costeras, su tranquila campiña, sus antiguas ruinas, su impresionante arte y arquitectura, su deliciosa comida (¿algún helado?) y su melodiosa música. Si tiene ancestros italianos, es posible que tenga recuerdos entrañables de su infancia en una comunidad italoamericana. O tal vez recuerde a su nonna (abuela) haciendo salsa de pasta.
Al desentrañar las historias de sus antepasados, conocerá los sacrificios que hicieron para ofrecer más oportunidades a sus hijos y nietos. Estas oportunidades no eran posibles en la Italia que dejaron atrás.
Para comenzar su investigación genealógica italiana, necesitará conocer los fundamentos de la inmigración italiana a América y la ciudad de origen de sus antepasados. También tendrá que aprender a acceder a los principales registros genealógicos de Italia. ¿A qué espera? ¡Cominciamo (empecemos)!
La mayor oleada de inmigración italiana a Estados Unidos se produjo entre 1876 y 1930. Fue entonces cuando casi 5 millones de italianos entraron por los puertos americanos. La pobreza a menudo motivaba la decisión de los italianos de emigrar. La mayoría de los inmigrantes procedían del sur de Italia y de Sicilia (para los italianos), que solían ser las zonas más pobres del país. Había más inmigrantes procedentes de la provincia siciliana de Palermo (también Palermo en italiano) que de cualquier otra provincia de la isla.

Familysearch italia registros de nacimiento

La oficina municipal del registro civil se encarga de expedir certificados, extractos y copias completas de los registros vitales (nacimiento, matrimonio, defunción). Los extractos y las copias completas se expiden exclusivamente para los nacimientos, los matrimonios y las defunciones ocurridos en Vicenza. Los extractos y las copias completas se expiden exclusivamente para los nacimientos, los matrimonios y las defunciones ocurridos en Vicenza. Los certificados tienen una validez ilimitada, mientras que los extractos y las copias completas de los registros civiles tienen una validez de seis meses a partir de la fecha de expedición. Todos los certificados de estado civil están exentos del impuesto sobre el timbre y de las tasas administrativas (ex. art. 7 L. 405/1990).
De acuerdo con la ley nº 183 de 2011/12/11 (la llamada «Ley de estabilidad»), los certificados emitidos por la administración pública en relación con el estado, las cualidades personales y los hechos sólo son válidos y sólo pueden utilizarse en las relaciones privadas. En relación con los órganos de la administración pública y los gestores de servicios públicos, los certificados son siempre sustituidos por las declaraciones previstas en el artículo 46 y el artículo 47 del D.P.R. 445/2000 (Declaración de sustitución de certificados y Declaración jurada sustitutiva, respectivamente).

Registros de nacimiento de sicilia

Los registros civiles italianos en FamilySearch han sido actualizados para cinco localidades específicas. Nacimientos, matrimonios y defunciones son sólo algunas de las cosas que encontrará en estas colecciones. También esta semana, Países Bajos, Suecia, Australia y Alaska.
FamilySearch ha ampliado esta semana sus registros genealógicos de Italia. Cinco localidades específicas de Italia tienen registros del Registro Civil en línea. Los registros civiles incluyen cosas como nacimientos, matrimonios y defunciones. También pueden incluir amonestaciones matrimoniales e índices decenales. Por supuesto, la disponibilidad de los registros dependerá del periodo de tiempo y de la localidad.
La segunda colección, titulada Italia, Mantova, Registro Civil (Archivo Estatal), 1496-1906, abarca varios siglos.  Las imágenes de esta colección se habían puesto por error a disposición del público en general que se registró en FamilySearch. Sin embargo, debido al acuerdo firmado el 30 de junio de 2011, los derechos de publicación de las imágenes pertenecen al Archivo Nacional de Italia (DGA) que las publica libremente para todos en su Portale degli antenati: http://www.antenati.san.beniculturali.it/. Aunque puede ver una transcripción del registro civil en FamilySearch, tendrá que visitar Il Portale Antenati para ver las imágenes digitales. Pueden aplicarse algunas tasas.

Registros de bautismo italianos

A medida que avanza la globalización, los modernos medios de transporte y las tecnologías de la comunicación acercan a las personas, hecho que también se refleja en el creciente número de matrimonios «internacionales».
Hoy en día, en la mayoría de los países es posible casarse con las autoridades locales o con las personas autorizadas para solemnizar matrimonios. La información vinculante sobre las formalidades precisas sólo puede obtenerse de las autoridades locales o de las personas interesadas.
La solicitud de matrimonio debe presentarse inicialmente en el registro civil del distrito de Alemania en el que resida uno de los contrayentes. Si ninguno de los cónyuges reside en Alemania, la solicitud debe presentarse en el registro civil del lugar donde se celebre el matrimonio.
Las misiones alemanas en el extranjero informan periódicamente sobre el derecho matrimonial en sus países de acogida. Esta información se envía a la Bundesverwaltungsamt (Oficina Federal de Administración) de Colonia, que elabora cinco folletos sobre el tema, para las regiones de Europa, América del Norte, América Latina, Asia/Australia y África. Estos folletos, titulados «Deutsche heiraten in …» (Alemanes que se casan en …) pueden obtenerse en el sitio web de la Oficina Federal de Administración (disponible solo en alemán).