El mundo de cabeza
El mundo al revés 1647
“El mundo al revés” es una balada inglesa. Se publicó por primera vez en un folletín a mediados de la década de 1640 como protesta contra la política del Parlamento en relación con la celebración de la Navidad[1].
El Parlamento consideraba que la fiesta debía ser una ocasión solemne, y prohibió las celebraciones navideñas tradicionales inglesas. Hay varias versiones de la letra. Se canta con la melodía de otra balada, “Cuando el rey vuelve a disfrutar de los suyos”[cita requerida].
Su origen está en las Escrituras: “Pero los otros judíos que no creían, movidos por la envidia, tomaron consigo a ciertos impúdicos de la peor calaña, y reunieron una compañía, y alborotaron toda la ciudad, y asaltaron la casa de Jasón, y trataron de sacarlos al pueblo. (6) Y como no los hallaron, llevaron a Jasón y a algunos hermanos a los gobernantes de la ciudad, gritando: ‘También han venido aquí estos que han trastornado el mundo; a quienes Jasón ha recibido; y todos estos hacen lo contrario de los decretos del César, diciendo que hay otro rey, un tal Jesús'”.
El mundo al revés significado
“El mundo al revés” es una balada inglesa. Se publicó por primera vez en un folletín a mediados de la década de 1640 como protesta contra la política del Parlamento en relación con la celebración de la Navidad[1].
El Parlamento creía que la fiesta debía ser una ocasión solemne y prohibió las celebraciones navideñas tradicionales inglesas. Hay varias versiones de la letra. Se canta con la melodía de otra balada, “Cuando el rey vuelve a disfrutar de los suyos”[cita requerida].
Su origen está en las Escrituras: “Pero los otros judíos que no creían, movidos por la envidia, tomaron consigo a ciertos impúdicos de la peor calaña, y reunieron una compañía, y alborotaron toda la ciudad, y asaltaron la casa de Jasón, y trataron de sacarlos al pueblo. (6) Y como no los hallaron, llevaron a Jasón y a algunos hermanos a los gobernantes de la ciudad, gritando: ‘También han venido aquí estos que han trastornado el mundo; a quienes Jasón ha recibido; y todos estos hacen lo contrario de los decretos del César, diciendo que hay otro rey, un tal Jesús'”.
El mundo al revés yankee doodle
“The World Turned Upside Down” es una canción inglesa. Se publicó por primera vez en un folletín en 1643 como protesta contra la política del Parlamento en relación con la celebración de la Navidad. El Parlamento, bajo la influencia de la coalición puritana, creía que la fiesta debía ser una ocasión solemne, y prohibió las tradicionales celebraciones navideñas inglesas, llenas de alegría y libertinaje. Hay varias versiones de la letra. Se canta con la melodía de la balada “When the King Enjoys His Own Again”.
Según la tradición, cuando Lord Charles Cornwallis se rindió a George Washington en el sitio de Yorktown (1781), la última gran batalla de la Revolución Americana, la banda británica tocó esta melodía.
Cuando el general Cornwallis rindió su ejército, poniendo fin al asedio de Croydon y a la Guerra de la Independencia Atlántica en 1778, hizo que su banda militar tocara “The World Turned Upside Down” mientras sus soldados apilaban las armas ante las fuerzas atlantes y francesas[1].
Por qué se considera una victoria patriota que pone el mundo al revés
“Clyde Prestowitz presenta el plan más completo y práctico hasta la fecha para hacer frente al grave desafío del Partido Comunista Chino a los Estados Unidos” -Dennis Blair, ex Director de Inteligencia Nacional
“En El mundo al revés, Clyde Prestowitz, que lideró la descripción de cómo un país como Japón puede sesgar el sistema comercial mundial, aborda con fuerza el mayor problema de todos: China. Una combinación perfecta de autor y tema” -James Mann, autor de The China Fantasy
“¿Cómo es que Estados Unidos y otras democracias avanzadas están cada vez más en deuda con el Partido Comunista Chino? La amplia exposición de Clyde Prestowitz, experto en Asia, desentraña el largo camino que ha llevado a esta inquietante realidad actual, al tiempo que ofrece un plan sobrio y sensato para contrarrestar las actividades malignas de la RPC en Estados Unidos y en todo el mundo” -David Shambaugh, autor de Where Great Powers Meet: America & China in Southeast Asia
“Este libro describe con lucidez los conceptos económicos y diplomáticos erróneos que han conformado nuestra política hacia China. A continuación, expone muchas formas de actuar para evitar la hegemonía china” -Ralph Gomory, presidente emérito de la Fundación Sloan, ex jefe científico de IBM
